"Putting things into perspective"

Há poucos minutos recebi um telefonema inesperado. Ligava-me a minha tradutora de islandês. Já não falava om a Gudlaug há bastante tempo. Pouco tempo antes da crise ter "rebentado" na Islândia tinha regressado ao seu país com marido (português) e filhos à procura de uma situação melhor após muitos anos em Portugal. Basicamente passámos mais de meia hora a comparar um país surpreendido por uma crise inesperada e outro onde a crise está já tão entranhada que as pessoas nem percebem o quadro global pavoroso em que se vive. Creio que ficamos ambos algo aliviados quanto às nossas situações não muito favoráveis. Mas tive de lamentar pois por lá, apesar da surpresa, apesar das reacções que tornaram a sociedade muito mesquinha e conturbada em tão pouco tempo, também se nota que o povo se uniu no objectivo de ultrapassar a situação. Quanto a nós por cá, continuamos a tentar encontrar o culpado e passar a perna ao vizinho.Quem me dera saber islandês porque, por mim, aposto na Islândia.